<?php
// データベースに接続します
$dbconn = pg_connect('dbname=foo');
// (アポストロフィやバックスラッシュが含まれている) テキストファイルを読み込みます
$data = file_get_contents('letter.txt');
// テキストデータをエスケープします
$escaped = pg_escape_literal($data);
// それをデータベースに挿入します。{$escaped} の前後にクォートがないことに注目
pg_query("INSERT INTO correspondence (name, data) VALUES ('My letter', {$escaped})");
?>