PHP マニュアル: gettext の複数形版

説明

string ngettext(string $singular, string $plural, int $count)

複数形版の gettext です。言語によっては、数量に応じていくつかの複数形が存在することがあります。

パラメータ

singular: 単数形のメッセージ ID。
plural: 複数形のメッセージ ID。
count: 数 (件数など)。この数にあわせて翻訳を決定します。

戻り値

singular および plural で表されるメッセージの、数 count に対応する複数形を返します。

例

例1 ngettext の例

<?php

setlocale(LC_ALL, 'cs_CZ');
printf(ngettext("%d window", "%d windows", 1), 1); // 1 okno
printf(ngettext("%d window", "%d windows", 2), 2); // 2 okna
printf(ngettext("%d window", "%d windows", 5), 5); // 5 oken

?>