最初のドキュメントの hello 要素を二番目のものに移します。
<?php
$doc1 = new DOMDocument;
$doc1->loadXML("<container><hello><world/></hello></container>");
$hello = $doc1->documentElement->firstChild;
$doc2 = new DOMDocument;
$doc2->loadXML("<root/>");
$doc2->documentElement->appendChild($doc2->adoptNode($hello));
echo $doc1->saveXML() . PHP_EOL;
echo $doc2->saveXML();
?>
<?xml version="1.0"?>
<container/>
<?xml version="1.0"?>
<root><hello><world/></hello></root>