PHP マニュアル: フィルタを適用するときにコールされる

public int php_user_filter::filter(
    resource $in,
    resource $out,
    int &$consumed,
    bool $closing
)

このメソッドがコールされるのは、アタッチしたストリームとの間で (fread や fwrite による) データの読み書きを行ったときです。

in: in は バケット群 を指すリソースで、この中には一つあるいは複数の バケット オブジェクトが含まれています。このオブジェクトに、フィルタ対象のデータが含まれます。
out: out はもう一つの バケット群 を指すリソースで、変更した内容をここに保存します。
consumed: consumed は常に参照渡しとする必要があります。フィルタで読み込んだり変更したりしたデータの長さをここで加算します。大半の場合、各 $bucket 上で $bucket->datalen をコールするたびに consumed を増やすことになります。
closing: ストリームが終了処理の最中である場合 (つまり、フィルタチェインの最後の処理を行っている場合) に、closing パラメータが true となります。

filter メソッドは、処理を終えたときに次のいずれかの値を返す必要があります。

戻り値	意味
`PSFS_PASS_ON`	フィルタの処理が成功し、データが `out` `バケット群` に保存されました。
`PSFS_FEED_ME`	フィルタの処理は成功しましたが、返すデータはありません。ストリームあるいは一つ前のフィルタから、さらにデータが必要です。
`PSFS_ERR_FATAL` (デフォルト)	フィルタで対処不能なエラーが発生し、処理を続行できません。