PHP マニュアル: メッセージをフォーマットする

説明

オブジェクト指向型

public stringfalse MessageFormatter::format(array $values)

手続き型

stringfalse msgfmt_format(MessageFormatter $formatter, array $values)

ロケールの規則にしたがってデータをフォーマット文字列に埋め込み、メッセージをフォーマットします。

パラメータ

formatter: メッセージのフォーマッタ。
values: フォーマット文字列に埋め込む引数。

戻り値

フォーマットした文字列を返します。あるいはエラーが発生した場合は false を返します。

例

例1 msgfmt_format の例

<?php
$fmt = msgfmt_create("en_US", "{0,number,integer} monkeys on {1,number,integer} trees make {2,number} monkeys per tree");
echo msgfmt_format($fmt, array(4560, 123, 4560/123));
$fmt = msgfmt_create("de", "{0,number,integer} Affen auf {1,number,integer} Bäumen sind {2,number} Affen pro Baum");
echo msgfmt_format($fmt, array(4560, 123, 4560/123));
?>

例2 オブジェクト指向の例

<?php
$fmt = new MessageFormatter("en_US", "{0,number,integer} monkeys on {1,number,integer} trees make {2,number} monkeys per tree");
echo $fmt->format(array(4560, 123, 4560/123));
$fmt = new MessageFormatter("de", "{0,number,integer} Affen auf {1,number,integer} Bäumen sind {2,number} Affen pro Baum");
echo $fmt->format(array(4560, 123, 4560/123));
?>

上の例の出力は以下となります。

4,560 monkeys on 123 trees make 37.073 monkeys per tree
4.560 Affen auf 123 Bäumen sind 37,073 Affen pro Baum

参考

msgfmt_create
msgfmt_parse
msgfmt_format_message
msgfmt_get_error_code
msgfmt_get_error_message